サンフランシスコ市の日本軍「慰安婦」記念碑ー海外メディアの主な報道

2017年9月22日、米国サンフランシスコ市に日本軍「慰安婦」記念碑が建てられました。そして、2017年11月22日、市議会は全会一致で日本軍「慰安婦」記念碑の市への寄贈を受け入れましたが、これに対して吉村大阪市長はサンフランシスコ市が寄贈を受け入れるのであれば大阪市との姉妹都市を解消すると主張して、外交問題に発展しました。
英語圏・海外メディアはどのようにこの記念碑をめぐる報道をしたのでしょうか。以下、英語により報道された主要な記事をご紹介します。

 

◉海外・英語メディア報道

・BBC NEWS JAPAN (2017年11月14日)
http://www.bbc.com/japanese/42105321

「米サンフランシスコ、「慰安婦」像を正式受け入れ

・The Japan Times (2017年11月23日)

Osaka mayor to terminate six-decade ties as San Francisco designates ‘comfort women’ memorial city property

「Osaka mayor to terminate six-decade ties as San Francisco designates ‘comfort women’ memorial city property

・NBC NEWS (2017年11月24日)
https://www.nbcnews.com/news/asian-america/osaka-mayor-says-he-will-end-san-francisco-sister-city-n826656

「Osaka mayor says he will end San Francisco sister city ties over ‘comfort women’ statue

・San Francisco Chronicle(2017年11月24日)
http://www.sfgate.com/politics/article/Japanese-mayor-says-he-ll-end-SF-sister-city-12381792.php

「Japanese mayor says he’ll end SF sister city status over comfort women statue

・The Independent (2017年11月25日)
http://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/osaka-san-francisco-comfort-women-ties-cut-sex-slaves-sister-city-a8076236.html

「Comfort women: Osaka cuts ties with sister city San Francisco over statue memorialising military sex slaves; The cities have been tied since 1957

・The Washington Post (2017年11月25日)
https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/11/25/osaka-mayor-to-end-sister-city-status-with-san-francisco-over-comfort-women-statue/?tid=hybrid_collaborative_1_na&utm_term=.4428988c9300

「Osaka mayor to end sister city status with San Francisco over ‘comfort women’ statue

・The New York Times (2017年11月26日)

「’Comfort Women’ Statue in San Francisco Leads a Japanese City to Cut Ties

・The Straits Times (2017年12月11日)
http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/tokyo-cannot-sweep-comfort-women-issue-under-carpet

「Tokyo cannot sweep comfort women issue under carpet

・The Japan Times(2017年12月13日)

Osaka city assembly urges central government to pressure San Francisco to remove ‘comfort women’ memorial

「Osaka city assembly urges central government to pressure San Francisco to remove ‘comfort women’ memorial

 

◉設置団体の大阪市に対する声明

“Comfort Women” Justice Coalition
「CWJC Statement on SF-Osaka Controversy」(2017年12月7日)

Website

CWJC Statement on SF-Osaka Controversy


PDF

Categorized: 未分類
111