【書籍情報】
・著者：キム・ジェンドリ・グムスク 著
都築 寿美枝 翻訳 李 昤京 翻訳
原 正人 解説 吉見 義明 解説 梁 澄子 解説
笠原 十九司 監修
・刊行日：2020/02発売
・出版社：ころから株式会社
・体裁：A5判、上製、488ページ
【概要】
韓国出身のグラフィックノベル作家、キム・ジェンドリ・グムスクが2017年に発表した作品を完訳。
日本軍「慰安婦」イ・オクソンのリビング・ヒストリーをベースにした480ページに及ぶ大作は、グラフィックノベルの傑作と称され、ニューヨークタイムズが「ベストコミック2019」に選定するなど欧米でも高く評価されている。
戦時性暴力、植民地支配下での女性の痛みを描いた本作の理解を深めるために、バンド・デシネ翻訳家、歴史学者らの解説を収録。
【目次】
故郷に帰る道
学校に行きたい女の子
柿と飴玉
養女となって
釜山のうどん屋
蔚山の料亭
延吉の東飛行場
純潔
あの人
延吉市内へ
ミジャ姉さん
ある日本兵
解放、そして捨てられた女たち
最初の結婚
我が息子
韓国へ
李玉善さんの即席を探して
