本国際シンポジウムでは、国内外の平和碑建立の現況を振り返り、日本の右翼の少女像攻撃をはじめグローバル化した歴史否定のバックラッシュ現象をみていきます。また、日本、フィリピン、ドイツ、オーストラリア、アメリカにおける平和碑建立の事例発表を通して、現地の団体が直面している困難とこれらを克服するための連帯方案を共有したいと思います。平和碑が世界各地の脱植民地主義、反差別、民主主義と女性の人権·平和の象徴として位置づけられていくその道に、多くのご関心とご参加をお願いいたします。
ドイツ・ベルリンに建てられた少女像に続き、ドレスデンでも平和の少女像が設置されました。ドイツで４番目の少女像です。ドイツ・ドレスデン国立美術館の民族学博物館で2021年４月16日から８月１日まで開かれている「言語喪失—大声沈黙」というタイトルの展覧会で少女像が設置されています。日本軍「慰安婦」問題がヨーロッパで初めて国立博物館で扱われることはもちろん、少女像がドイツの国立博物館に設置されたこともまた初めてのことなので、大きな意味があります。 日本語字幕あります
2017年９月22日、米国サンフランシスコ市に日本軍「慰安婦」記念碑が建てられました。そして、2017年11月22日、市議会は全会一致で日本軍「慰安婦」記念碑の市への寄贈を受け入れましたが、これに対して吉村大阪市長はサンフランシスコ市が寄贈を受け入れるのであれば大阪市との姉妹都市を解消すると主張して、外交問題に発展しました。 英語圏・海外メディアはどのようにこの記念碑をめぐる報道をしたのでしょうか。以下、英語により報道された主要な記事をご紹介します。 ◉海外・英語メディア報道 ・BBC NEWS JAPAN （2017年11月14日） http://www.bbc.com/japanese/42105321 「米サンフランシスコ、「慰安婦」像を正式受け入れ ・The Japan Times （2017年11月23日） Osaka mayor to terminate six-decade ties as San Francisco designates ‘comfort women’ memorial city property 「Osaka mayor to terminate six-decade ties as San Francisco designates ‘comfort women’ memorial city property ・NBC NEWS （2017年11月24日） https://www.nbcnews.com/news/asian-america/osaka-mayor-says-he-will-end-san-francisco-sister-city-n826656 「Osaka mayor says he will end San Francisco sister city ties over ‘comfort women’ statue ・San Francisco Chronicle（2017年11月24日） http://www.sfgate.com/politics/article/Japanese-mayor-says-he-ll-end-SF-sister-city-12381792.php 「Japanese mayor says he’ll end SF sister city status over comfort women statue ・The Independent （2017年11月25日） http://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/osaka-san-francisco-comfort-women-ties-cut-sex-slaves-sister-city-a8076236.html 「Comfort women: Osaka cuts ties with sister city San Francisco over statue memorialising military sex slaves; The cities have been tied since 1957 ・The Washington Post （2017年11月25日） https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/11/25/osaka-mayor-to-end-sister-city-status-with-san-francisco-over-comfort-women-statue/?tid=hybrid_collaborative_1_na&utm_term=.4428988c9300 「Osaka mayor…
2017年９月22日、米国サンフランシスコ市に日本軍「慰安婦」記念碑が建てられました。設置を主導したのは「慰安婦」正義連盟（“Comfort Women” Justice Coalition）という、多民族な人々によって構成された団体です。サンフランシスコ市の日本軍「慰安婦」記念碑は、公共の場に設置されるため、市民の参加を経て決定されるべきであるという考えから、デザインの公募・選考を経て選ばれました。 サンフランシスコ市議会は2017年11月22日、全会一致で「慰安婦」正義連盟による「慰安婦」記念碑の市への寄贈を受け入れました。これに対して吉村大阪市長はサンフランシスコ市が寄贈を受け入れるのであれば大阪市との姉妹都市を解消すると主張して、外交問題に発展しました。 そこで、その流れを新聞記事で追ってみました。まず、日本の新聞報道から、次に海外・英語圏の報道をみていきます。 ◉日本メディア報道 ・朝日新聞 2017年02月07日 朝刊 大阪市内・１地方 「慰安婦像の承認、大阪市長「遺憾」 サンフランシスコに書簡 ／大阪府 大阪市の吉村洋文市長は６日、姉妹都市の米サンフランシスコ市芸術委員会が設置予定の慰安婦像のデザイン案と碑文案を承認したことを「遺憾」とする公開書簡を送ったと発表した。 書簡はサンフランシスコ市長宛てで、１日付。吉村市長は「歴史の直視ではなく日本批判」「両市の交流、日米関係にも悪影響を及ぼす」とした。像設置を問題視する書簡は橋下徹・前大阪市長も２０１５年に計３回送った。 （略） ・沖縄タイムス 2017年9月24日 http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/147441 「米に新たな慰安婦像／中・韓・比の少女デザイン」 【サンフランシスコ共同】米西部カリフォルニア州サンフランシスコ市で２２日、旧日本軍の従軍慰安婦問題を象徴する少女像の除幕式が行われた。中華街に隣接する公園の片隅に設けられ、中国、韓国、フィリピンの少女３人が背中合わせに手をつないで立つデザイン。除幕式には元慰安婦らも出席した。（略） ・朝日新聞 2017年09月26日 朝刊 「「市営公園に置くなら姉妹都市解消」 米サンフランシスコ市の慰安婦像 大阪市長が言及【大阪】 大阪市の吉村洋文市長は２５日、姉妹都市の米サンフランシスコ市に建てられた旧日本軍の慰安婦像をめぐり、現地の市営公園に組み込まれれば「姉妹都市関係は解消する」と述べた。市役所で報道陣に語った。 （略） 像の碑文に「数十万人の女性が性奴隷にされた」とあり、吉村氏は「日本政府の見解と違う」と主張した。今月中にも抗議の文書を送るという。（略） ・朝日新聞 2017年10月05日 朝刊 「姉妹都市解消「恥ずべきこと」 大阪市長 【大阪】 大阪市の吉村洋文市長が姉妹都市の米サンフランシスコ市に対し、旧日本軍の慰安婦像を市営公園に組み込むなら「姉妹都市関係は解消する」と発言した問題で、サンフランシスコ市のエドウィン・リー市長が吉村市長に書簡を送り、関係解消について「恥ずべきことだ」と批判した。（略） 【ウェブ版：朝日新聞デジタル「大阪市長に米姉妹都市市長から批判の書簡 慰安婦像巡り 2017年10月4日 http://www.asahi.com/articles/ASKB45QNGKB4PTIL019.html】 ・毎日新聞 2017年10月5日 大阪朝刊 「慰安婦像計画：大阪市長が懸念 姉妹都市解消も 米サンフランシスコ市「落胆」 （略）吉村市長は姉妹都市の解消にも言及して計画が実現しないよう書面で求めたが、サンフランシスコ市長からは「大きな落胆を覚える」との返書が届いたという。大阪市が４日、明らかにした。（略）今月２日付のエドウィン・リー市長の返書では、移設の有無を明確にしていないが、「公選の職にある者として、たとえ批判にさらされることがあろうとも地域に対して応えていくことが責務」と移管の容認を示唆。姉妹関係が解消された場合、「両市の住民を傷つける」と憂慮する内容だった。（略） ・朝日新聞デジタル 2017年10月30日 http://www.asahi.com/articles/ASKBZ61S3KBZPTIL01L.html 「大阪市長、慰安婦像設置の米姉妹都市へ会談申し入れ （略） 大阪市の吉村洋文市長は３０日、姉妹都市のサンフランシスコ市に建てられた旧日本軍の慰安婦像をめぐり、同市のエドウィン・リー市長に会談を申し入れたと明らかにした。（略） ・毎日新聞 2017年11月2日 08時44分 https://mainichi.jp/articles/20171102/k00/00e/040/199000c 「サンフランシスコで慰安婦像計画 友好６０年ヒビ （略）「慰安婦像の設置は日本への政治的バッシングだ」。吉村氏は毎日新聞の取材に強調した。計画が撤回されない限りは姉妹都市関係を解消する考えは変わらず、年内に最終判断すると明言。サンフランシスコ市側には１１月半ばにエドウィン・リー市長と直接面談したい意向を伝えた。（略） ・毎日新聞 2017年11月15日 大阪夕刊 「米国：慰安婦像、受贈を決議 サンフランシスコ議会 米サンフランシスコ市議会は１４日、市民団体が市内に建てた旧日本軍の従軍慰安婦を象徴する像の寄贈を受ける議案を全会一致で可決した。エドウィン・リー市長の承認を経て、像は市有化される。（略） 【ウェブ版：毎日新聞 2017年11月15日「慰安婦像、受贈を決議 サンフランシスコ市議会」 https://mainichi.jp/articles/20171115/k00/00e/030/291000c】 ・毎日新聞 2017年11月16日 東京朝刊 「米国：３例目の従軍慰安婦像 （略）米国で公有地に慰安婦像が設置されるのは韓国系団体が主導した西部カリフォルニア州グレンデール市と南部ジョージア州ブルックヘブン市に続き３例目。 ・朝日新聞 2017年11月22日 朝刊 「慰安婦像受け入れ、首相「極めて遺憾」 安倍晋三首相は２１日の衆院本会議の代表質問で、米サンフランシスコ市議会が旧日本軍の慰安婦像の寄贈を民間団体から受ける議案を全会一致で可決したことに対し、「我が国政府の立場と相いれない極めて遺憾なこと」との考えを示した。（略） 【ウェブ版：朝日新聞デジタル「慰安婦像受け入れ、首相「極めて遺憾」 2017年11月22日 http://www.asahi.com/articles/DA3S13239101.html】 ・朝日新聞 2017年11月23日 朝刊 大阪市内・１地方 「姉妹都市「解消より対話を」 自公市議団、大阪市長に申し入れ ／大阪府 米サンフランシスコ市に建てられた旧日本軍の慰安婦像をめぐり、大阪市が姉妹都市関係の解消を検討している問題で、市議会の自民・公明市議団は２２日、解消するのではなく、交流を継続しながら対話を通じた解決に努めるよう、吉村洋文市長に申し入れた。（略） ・朝日新聞 2017年11月24日 朝刊 「サンフランシスコと姉妹都市を解消方針 大阪市、慰安婦像巡り 米サンフランシスコ市のエドウィン・リー市長は２２日、民間団体が現地に建てた慰安婦像の寄贈を受け入れる決議案に署名した。これにより、像は同市の所有となり、寄贈の受け入れに反対してきた大阪市の吉村洋文市長は２３日、６０年にわたる両市の姉妹都市関係を解消する方針を表明した。（略） 【ウェブ版：朝日新聞デジタル「サンフランシスコと姉妹都市を解消方針 大阪市、慰安婦像巡り 2017年11月24日 http://www.asahi.com/articles/DA3S13242707.html】 ・毎日新聞 2017.11.24 大阪夕刊 「慰安婦像：米サンフランシスコ市設置 民間交流、補助も中止 大阪市長「関係継続は問題」 （略）吉村市長はこれまで、民間交流事業への補助金支出は継続する意向を示していたが、「姉妹都市が解消される以上、税は投入できない」と明言し、「関係継続は問題だという意見が圧倒的に多く届いている。真の国際都市を目指すなら、明確に意思表示することが大阪の利益、国益になる」と述べた。今後、市議会の各派幹事長会に報告し、１２月中に文書で提携解消を先方に通知する。（略） 【ウェブ版：毎日新聞「米サンフランシスコ市設置 民間交流、補助も中止 大阪市長「関係継続は問題」 2017年11月24日 https://mainichi.jp/articles/20171124/ddf/041/030/022000c】 ・朝日新聞 2017年11月25日 朝刊 「民間交流、補助打ち切りへ 大阪市、姉妹都市解消を表明 慰安婦像巡り （略）吉村市長は「姉妹都市の要請をみじんも受け入れてもらえなかった」と報道陣に述べ、関係解消を明言した。民間の交流事業への補助金も打ち切る。（略） ・朝日新聞 2017年12月01日 朝刊 大阪市内・１地方 「姉妹都市の解消、議会に市長説明 大阪市 ／大阪府 サンフランシスコ市に建てられた慰安婦像の市有化を巡り、吉村洋文大阪市長は３０日、同市との姉妹都市関係を解消する方針を市議会に説明した。 吉村市長は各会派の幹事長が集まる会議に出席し、「サンフランシスコ市長が（慰安婦像を市有化する議案に）自ら署名し、承認したことで、姉妹都市関係が根本から揺るがされる事態に至った」と説明。（略） 【ウェブ版：朝日デジタル「民間交流、補助打ち切りへ 大阪市、姉妹都市解消を表明 慰安婦像巡り 2017年11月25日 http://www.asahi.com/articles/DA3S13243908.html】 ・朝日新聞 2017年12月06日 朝刊 大阪市内・１地方 「姉妹都市の解消、大阪市長に撤回要請 「市民有志の会」 ／大阪府 吉村洋文大阪市長がサンフランシスコ市との姉妹都市を解消する方針を示していることについて、「市民有志の会」が５日、手続きの中止と関係の継続を求める要請書を吉村市長と、大阪維新の会をのぞく市議会の全会派に出した。 ・毎日新聞 2017年12月12日 https://mainichi.jp/articles/20171213/k00/00m/040/114000c 「吉村市長、姉妹都市提携解消の手続き完了へ 米サンフランシスコ市に建立された旧日本軍の従軍慰安婦を象徴する像を巡り、大阪市の吉村洋文市長は１２日、週内に姉妹都市提携を解消する決定の手続きを完了し、相手方に通知する考えを明らかにした。市議会主要会派は同日の定例会最終日に提携解消や継続を求める決議案をそれぞれ提案したが、いずれも賛成少数で否決された。ただし、姉妹都市提携の解消に議会の同意は必要ない。（略）この日の本会議で、市長を支える大阪維新の会はサンフランシスコ市の対応を「友好関係を根底から覆すものだ」として提携解消を求める決議案を提出。自民、公明両党は「時の首長の判断で断ち切ることは過去や未来に大きな損失となる」として交流継続を共同提案し、共産党も別に解消撤回を求めた。いずれの決議案も可決に必要な過半数を得られなかった。 （略） ・日本経済新聞 2017年12月12日 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO24549600S7A211C1AC8000/ 「米市との姉妹都市提携、週内に解消を決定 大阪市 大阪市議会は12日の本会議で、姉妹都市の米サンフランシスコ市が慰安婦像を受け入れたことなどに反対する決議案を大阪維新の会、自民、公明両党などの賛成多数で可決した。 吉村洋文市長は同日、記者団に「慰安婦像の設置に市議会が反対の意思表示をしたことは大きい」と述べ、週内に姉妹都市の提携解消を市として正式に決めることを明らかにした。 国が像の撤去などに向けて継続的に取り組むことを求める意見書も採択。（略） ・朝日新聞デジタル 2017年12月12日 http://www.asahi.com/articles/ASKDD3GRLKDDPTIL00F.html 「姉妹都市「解消」「継続」、どちらも否決 大阪市議会 大阪市議会は１２日、米サンフランシスコ市との姉妹都市関係について「解消を求める」「継続を求める」という決議案をそれぞれ審議し、いずれも賛成少数で否決した。吉村洋文市長は今後、姉妹都市関係の解消をサンフランシスコ市に書簡で通知する。（略）大阪維新の会は、サンフランシスコ市が１１月に現地の慰安婦像を市有化したことについて「友好関係を根底から覆すものだ」として、姉妹都市関係の「解消」を主張。公明党と自民党は「歴史のある交流関係を、時の首長の判断で断ち切ってしまうのは大きな損失だ」と「継続」を求めた。（略） 共産党は「吉村市長の主張は『慰安婦』の存在すら否定するものと受け取られかねない」との決議案を提出したが、否決された。 一方、サンフランシスコ市が慰安婦像を市有化したことについて「看過できない」と批判する自民提出の決議案は、維新、公明、自民が賛成して可決した。（略） ・毎日新聞 2017年12月13日 https://mainichi.jp/articles/20171213/ddn/041/030/042000c 「姉妹都市解消、週内決定 大阪市長、サンフランシスコと 米サンフランシスコ市に建立された旧日本軍の従軍慰安婦を象徴する像を巡り、大阪市の吉村洋文市長は１２日、週内に姉妹都市提携を解消する決定の手続きを完了し、相手方に通知する考えを明らかにした。（略） ◉その他資料 ＊サンフランシスコ市「慰安婦」記念碑設置団体の声明 “Comfort…
朝日新聞：戦争「加害」考える 文京で２７日 http://www.asahi.com/articles/CMTW1608241300002.html
8/27韓国民衆美術家の来日記念トーク「＜ベトナムのピエタ＞と少女像～自国の加害にどう向き合うか」の紹介記事が出ました。 http://www.tokyo-np.co.jp/article/metropolitan/list/201608/CK2016082002000185.html
============================================== 韓国民衆美術家キム・ソギョン、キム・ウンソン来日記念トーク 〈ベトナムのピエタ〉と少女像〜自国の加害にどう向きあうか 2016.8. 27(土 ) 18：30～（18時開場） ============================================== 参加費：1000円 ◆文京区民センター ２階 2A会議室 「後楽園駅」丸の内線（4a・5番出口）、南北線（5番出口）徒歩1分 「春日駅」三田線・大江戸線（文京シビックセンター連絡口）徒歩1分 JR総武線「水道橋駅」東口徒歩9分 自国の歴史的加害責任を問い、どう記憶するのか―。 〈平和の少女像〉の撤去・移転の危機はいっそう高まっているいま、 〈平和の少女像〉をつくり続ける傍ら、 韓国の加害責任を問い、被害者の鎮魂を願う〈ベトナムのピエタ〉像の制作に 取り組むキム・ソギョンさんとキム・ウンソンさんのお話を伺いながら、 「自国の加害にどう向きあうのか」をともに考えます。 ◉ベトナムのピエタ〉像とは ベトナム戦争における韓国軍による民間人虐殺の真相究明し、韓国政府の責任を問い、謝罪と歴史教育などをめざす韓国市民による韓ベ平和財団建設推進委員会とともにキム夫妻が制作する謝罪と鎮魂の像。募金を集めつつ韓国とベトナムに建立する計画だ。 ◉キム・ソギョン、キム・ウンソン 彫刻家。2011年〈平和の少女像〉を駐韓日本大使館前に共同制作、以後、各地に設置（韓国29、米国２、カナダ１）に設置。2014年、ベトナム訪問。〈ベトナムのピエタ〉制作中。 主催■Fight for Justice日本軍「慰安婦」問題webサイト制作委員会＆キム夫妻トーク実行委員会 賛同団体●YOSHIMI裁判いっしょにアクション！／戦争と女性の人権博物館（WHR）日本建設委員会／日本軍「慰安婦」問題解決全国行動／戦時性暴力問題連絡協議会／在日の慰安婦裁判を支える会／「戦争と女性への暴力」リサーチ・アクションセンター（VAWW RAC）／埼玉９条連／世織書房／差別おとといきやがれプロジェクト（2016年７月26日現在） 【賛同カンパのお願い】 集会開催のため賛同金を集めています。 賛同金：団体１口5000円、個人１口2000円 ■郵便振替：００１６０ー４ー３２３０５７ 【口座名】ＦＦＪ（エフエフジェー） ■ゆうちょ銀行 【支店名】０１８（ゼロイチハチと入力） 普通預金 【口座番号】０５６２５００ 【口座名】ＦＦＪ（エフエフジェー） 呼びかけ： 2015年末の日韓外相「合意」にもとづいて韓国政府が「和解・癒やし財団」を正式発足させ、日本政府は８月にも予算から財団に資金10億円を拠金する方針だと言います。今後、ソウルの日本大使館前の〈平和の少女像〉の撤去・移転の危機はいっそう高まってきたと言えるでしょう。 韓国では、被害者をはじめ市民・学生たちがねばりづよく「合意」反対運動を展開しています。焦点の一つとなった〈平和の少女像〉に対して、４月末に朴槿恵大統領が「少女像の撤去は、韓日合意に含まれていない」と述べ、萩生田光一官房副長官が「合意に事実上含まれている」と反論するなど、〈平和の少女像〉の撤去・移転に対する見解は対立しています。真相究明も再発防止の措置もない「合意」をした加害国・日本が、再発防止のため、平和を願って建てられた少女像撤去をもちだすなど、言語道断です。 ＊ ＊ ＊ そうしたなか、今年の４月、ベトナム戦争における韓国軍による民間人虐殺を謝罪し無名の子どもたちを鎮魂するための〈ベトナムのピエタ〉（ベトナム名：最後の子守唄） 像の原型が初公開されました。これは韓国軍による民間人虐殺や性暴力被害について真相究明し、韓国政府が謝罪や賠償など責任ある措置をするよう求める韓ベ平和財団建設推進委員会とキム夫妻が計画したもので、募金を集めながら、韓国とベトナムに建立しようというものです。 ＊ ＊ ＊ 自国の歴史的加害責任を問い、記憶し、被害国との関係を模索するこの試みは、私たちに大きな示唆を与えてくれます。各地に多様な形で拡散する〈少女像〉や財団発足後の最新の動きとともに、お二人のお話を伺いながら「自国の加害にどう向き合うか」をともに考えるための集いです。 ※当日、展示や書籍販売（賛同団体関連）あります。 【当日、増補版出版】 Fight for Justiceブック 『増補版 〈平和の少女像〉はなぜ座り続けるのか』世織書房刊 日本軍「慰安婦」問題web サイト制作委員会編 岡本有佳 金富子責任編集 キム・ソギョン、キム・ウンソン、梁澄子、古川美佳 吉見義明、山口智美、小山エミ、北原みのり、梁鉉娥 増補：韓国の女性学者・梁鉉娥論考、〈ベトナムのピエタ〉など最新情報 ＊最新〈平和の少女像〉地図・全画像一挙掲載 ＊「平和の碑」（平和の少女像）クロニクル追加！ A5判112頁予 本体1000円＋税（予価）
2016年３月15日配信の京郷新聞 「日本は”加害国家”……東京にも少女像を建てなければ」 http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201603151545191&code=970203
2016年３月16日配信のJTBC放送 「日本で＜少女像＞守る運動……安倍政権の移転要求の碑」金富子インタビュー http://news.jtbc.joins.com/html/725/NB11193725.html