About Us

「慰安妇」问题网站
Fight for Justice 日军「慰安妇」— 拒绝忘却历史、担当未来责任
欢迎进入本网站!

 

日军「慰安妇」是指日本发动侵略战争期间(1931~1945年),在由日本军部企划、管理、操控的慰安所里,在某一时期内被限制自由、被迫为日本军人提供性服务的女性。被征召为「慰安妇」的女性来自于日本本土以及日本的殖民地、占领地。具体来说有日本人、朝鲜人、台湾人、中国人、华侨(华人)、菲律宾人、印尼人、越南人、马来西亚人、泰国人、缅甸人、印度人、欧亚人(欧亚混血)、关岛人、太平洋诸岛上的人、(居住在印尼的)荷兰人等等。

 

上世纪90年代初,在韩国,女性运动相关问题被提出来,加之韩国受害女性金学顺女士提出控诉,日本研究者、市民也随之响应,对有关的公文资料以及原来士兵的加害证言进行了收集整理。在这种背景下,日本政府于1992年1月承认了“日本军方的参与”。此后,亚洲各国的受害女性纷纷行动起来,日本国内外要求解决问题、查明真相的呼声也日益高涨。于是,在1993年8月日本内阁官房长官(自民党)河野洋平在第二次政府调查的基础上,对日本军方参与了“慰安所的设置、管理”、“慰安妇的移送、征召”,慰安妇征召及慰安所中所实施的行为具有强制性等事实给予承认,并表明了“道歉与反省”的态度(「河野谈话」)

 

但是,日本政府不仅没有对受害者个人进行国家赔偿,日本政府首脑以及政治家们对于「慰安妇」的相关事实及强制性一次次地进行否定性的发言。对此,以提出了《玛拉斯瓦米报告书》、《麦杜格尔报告书》等「慰安妇」问题报告书的联合国人权委员会为代表的国际机构自不必说,2007年美国国会众议院、荷兰议会二院(下院)、加拿大国会下议院、欧盟议会,2008年韩国国会、台湾立法院等众多机构都纷纷出台了要求日本政府对受害者给与道歉、补偿的公告和决议,使「慰安妇」问题成为世界历史上重要的事件。

 

在国际社会,人们在受害者的证言和历史研究成果的基础上,认定日军对被称为「慰安妇」(comfort women)的女性在慰安所所实施的性行为具有强制性。换言之,「慰安妇」制度实际上是一种“性奴隶制度(sexual slavery)”,是一种具有强制性的胁迫、诱拐、人身买卖的征召行为。这已经是公认的事实。

 

然而,在日本,“没有强制征召”,“应该撤回河野谈话”,“慰安妇是商业行为”,“慰安妇的证言完全是捏造的”等罔顾事实的发言和行为(煽动性演讲、游行)却在不断上演。即便是在最近,安倍首相也谈到“要对河野谈话进行重新认识”(2012年12月27日),大阪市长桥下彻甚至大放厥词说“谁都知道(当时的)慰安妇制度是必要的”(2013年5月13日),遭到了来自国内外的强烈批评。这些言论和行为,都是为了否认日军和日本政府的责任,从而片面地截取了那些对自己有利的部分事实。这不仅是一种歪曲事实的行为,更是对受害女性名誉和尊严的践踏。

努力寻找解决日军「慰安妇」问题的途径,以历史资料和证人证言等确实可靠的事实为基础,弄清日军「慰安妇」制度相关的历史事实关系和责任所在

 

—-这就是本网站最大的历史使命。

 

为此,以20年来一直致力于查明「慰安妇」问题历史真相、促进问题解决的“日本战争责任资料中心”和“「战争与对女性施加的暴力」调研行动中心(VAWW RAC/VAWW-NET日本的后续团体)”这两个团体为主体,我们于2013年1月成立了日军「慰安妇」问题网站制作委员会,目的在于与赞同本网站宗旨的研究人员、专家、技术人员、新闻工作者、艺术家、市民运动团体相互合作支持,建立一个以「慰安妇」问题的事实关系为主要课题、专业并值得信赖的网站。计划将以日语为主,今后还将使用英语等多国语言向外界公开。

 

本网站将使用日军「慰安妇」这一名称。上世纪90年代,由于亚洲各国受害女性的证言已经具体证明了在各种战场上遭受性迫害的情况,因此有人曾提出应改用「从军慰安妇」这一名称。本网站基于明辨责任是非的考虑,从批判日军暴行的含义出发,将「慰安妇」这一名称标上「 」这个符号,使用日军「慰安婦」这一名称。因此,我们将网站命名为“拒绝忘却历史、担当未来责任”,目的就在于抵制那些歪曲「慰安妇」问题的事实、忘却历史、罔顾事实的行为,与此同时,担负起传播事实真相的责任。

 

本网站主要由以下4个版块构成。我们将首先公开“入门篇”和“Q&A篇”,然后公开“解决篇”和“证言篇”的一部分内容。今后不仅是“Q&A篇”“解决篇”“证言篇”,包括“慰安所地图”“证言影像”“3分钟留言”“资料库”“图书・影像导航”等栏目在内,我们将力图充实图像与声音方面的内容,并将以微博的形式为大家提供最新信息。

●4个版块

“入门篇”– 提供关于日军「慰安妇」的基本知识、事实关系。请初入者必读。

“Q&A篇”– 针对有关日军「慰安妇」问题、殖民地统治、侵略战争等方面存在的歪曲事实的言论和疑问进行直截了当的解答。采取一问一答的形式,以事实为依据探明历史真相。

“解决篇”– 以日军「慰安妇」问题的解决为目标,将日本政府的观点、亚洲受害各国政府的观点、国际社会的声音、世界各国的战争责任与殖民地责任的现状公之于众。

“证言篇”– 披露亚洲各国被害者公开身份的经过及受害者现状,提供被害者及加害士兵的证言。请大家倾听只有当事者本人才能讲述出来的历史证言。

●为了进一步加深理解

“慰安所地图”– 以受害者・加害士兵的证言、公文为依据制作而成。点击后,将会出现该城市・城镇的相关公文、证言等信息。

“证言影像”– 公开《审判日军性奴隶制度的女性国际战犯法庭》(2000年12月在东京举行)等映像资料。

“3分钟留言”–及时传递来自日本及世界各地的各种不同人们的声音。

“资料库”– 提供重要的相关资料。

“图书・影像导航”– 提供更加深入了解所需的信息。

 

本网站的执笔者既有长期从事「慰安妇」、日本殖民地统治・侵略战争、世界各国历史清算等相关问题的研究人员、专家,也有致力于促使「慰安妇」问题解决的社会活动团体成员、市民等。由于优先考虑到便于阅读这一点,我们省去了文本中的“注释”等环节。如果想更加深入了解相关情况,请大家参阅参考文献(也可参阅“图书・影像资料导航”栏目)。此外,严禁对本网站的文章进行随意加工篡改。

 

最后,本网站将由专家及市民们共同运营,恳请与我们志同道合的同仁们踊跃捐助、支持。

 

衷心祝愿本网站能够成为人们加深对「慰安妇」问题事实关系的理解、解决被害者诉求的桥梁!

 

2013年8月1日
日军「慰安妇」问题网站制作委员会
日本战争责任资料中心
「战争与对女性施加的暴力」调研行动中心(VAWW RAC)

 

111